Георги Господинов е тазгодишният носител на наградата „Жан Моне“ за европейска литература. Отличието, което се връчва във Франция от 1995 г., е присъдено на българския писател за романа му „Градинарят и смъртта“ и е признание за цялостното му литературно творчество.
Журито на 32-рото издание на наградата е избрало Господинов сред трима финалисти. В последната селекция са още ирландският писател Джоузеф О’Конър с Les Fantômes de Rome и италианският автор Андреа Баяни с L’Anniversaire. Тримата са достигнали до финала след първоначален подбор от осем европейски писатели.
Романът, който носи отличието на Господинов, е публикуван във Франция от престижното издателство Gallimard през август 2025 г. Преводът на френски е дело на Мари Врина-Николов.
Издадена на български от „Жанет 45“, „Градинарят и смъртта“ е дълбоко лична книга, в чийто център е образът на бащата на писателя. Историята проследява не само неговия живот, но и времето, през което той е живял – от социализма и Втората световна война до Студената война, падането на Желязната завеса и промените в Европа.
Градината се превръща в един от ключовите образи в книгата. В нея бащата открива ред и смисъл, а грижата за растенията постепенно придобива по-голямо значение – като начин човек да остави след себе си нещо живо и подредено в свят, който постоянно се променя.
С наближаването на смъртта личният разказ за баща и син се разширява до история за паметта, загубата и наследството. Миналото на едно семейство се преплита с паметта на цяло поколение, преживяло едни от най-големите политически и обществени промени в Европа през последното столетие.
Председателят на журито Жерар дьо Кортанз определя романа като „книга на светлината срещу черната дупка на смъртта“. Според него присъствието на смъртта в книгата не заличава живота, а напротив – прави още по-видими устойчивостта, паметта и връзката между поколенията.
Наградата „Жан Моне“ е поредното голямо международно отличие за Георги Господинов. Творчеството му вече е преведено на десетки езици, а през 2023 г. „Времеубежище“ му донесе Международната награда „Букър“. С това Господинов стана първият български писател, удостоен с престижната награда.
„Жан Моне“ се присъжда на европейски автор за произведение, написано или преведено на френски през предходната година. Отличието е придружено от награда от 5000 евро и се подкрепя от департамента Шарант и Cognac Monnet.
Официалното връчване ще се състои на 21 ноември 2026 г. в Коняк, в рамките на 39-ия Фестивал на европейските литератури. Ден по-късно Господинов ще разговаря с френския писател Жером Ферари за начина, по който голямата история намира място в личните човешки съдби.
Междувременно „Градинарят и смъртта“ продължава пътя си и в други европейски литературни пространства. Полското издание на романа, в превод на Магда Питлак, попадна в краткия списък за наградата „Ангелус“, която отличава най-добрата проза от Централна Европа.
Това не е първият път, когато Господинов получава „Ангелус“ – преди седем години той спечели отличието с „Физика на тъгата“.
