Вдъхновен от истинска семейна история, дебютният роман на американската писателка Рейчъл Бийнленд „Флорънс Адлър ще плува завинаги“ излиза на български език със знака на издателство „Кръг“. Преводът е на Габриела Кожухарова, корицата – на Виктория Видевска, а книгата е сред препоръките на „Ню Йорк Таймс“, „Пъблишърс Уикли“ и „Ю Ес Ей Тудей“.
До къде сме готови да стигнем, за да защитим хората, които обичаме – този въпрос задвижва сюжета на „Флорънс Адлър ще плува завинаги“, впечатляващ дебют, роден от лична семейна тайна. Историята ни отвежда в Атлантик Сити през лятото на 1934 г., където 20‑годишната Флорънс се подготвя за голямата си мечта – да преплува Ламанша. Фатален инцидент преобръща живота на семейство Адлър и поставя близките ѝ пред невъзможен избор: как да опазят бременната сестра Фани от истината, докато не роди.
В тесния им апартамент се оплитат съдби и мълчания – от Фани, прикована към леглото, до мистериозната гостенка, бежанка от нацистка Германия. Колкото по-дълго тайната тежи, толкова по-силно истината „чука на вратата“, оголвайки стари грешки и неочаквани чувства между три поколения.
Бийнленд избира емоционалната дълбочина пред външната динамика и превръща моралните дилеми в двигател на сюжета: кога мълчанието е обич, а кога – контрол? Романът преплита универсални теми за любовта, загубата и скръбта с ключови исторически и социални контексти – възхода на нацизма, класовите разделения, религиозните напрежения и неразбирането на сексуалността. Така разказът надскача привидния си фокус – трагедията на едно дете – и се превръща в история за паметта и „вътрешното плуване“, което не спира никога.
Изданието на български:
- Издател: „Кръг“
- Превод: Габриела Кожухарова
- Корица: Виктория Видевска
За авторката: Рейчъл Бийнленд (1981) е американска писателка, авторка на два романа. Завършила е Университета на Южна Каролина и има магистърска степен по творческо писане от Държавния университет на Вирджиния. Преподава, а нейни есета излизат във водещи периодични издания.
Книголюбител препоръчва „Флорънс Адлър ще плува завинаги“ на читатели, които търсят силна семейна драма, психологическа прецизност и исторически детайли, които ще останат в паметта ви дълго след последната страница.
