Нобеловият лауреат за мир Малала Юсафзай сподели списък с шест специално подбрани книги, които разглеждат по уникален начин въпросите за личната свобода, себеоткриването и правото на всеки човек сам да чертае житейския си път. Изключително признание в тази селекция получава и българската литература с присъствието на романа „Остайница“ от Рене Карабаш.
Историята в „Остайница“ пренася читателите в изолирано албанско село и проследява съдбата на Бекиа – млада жена, която решава да стане „заклета девица“. За да спаси семейството си и да запази родовото имущество, тя се отказва от женската си идентичност и приема да живее като мъж.
Според Малала Юсафзай тази история разкрива колко висока може да бъде цената на оцеляването и как общественият натиск принуждава хората да жертват част от същността си, за да защитят близките си. Сюжетът подтиква към дълбок размисъл за истинското измерение на свободата, която се състои не просто във възможността да правиш избори, а в правото да бъдеш верен на себе си. Бекиа илюстрира тежкия парадокс, при който придобиването на права и социална независимост става възможно единствено чрез отказ от собствената личност.
Творбата на Рене Карабаш естествено се вписва в каузите, на които Юсафзай е посветила живота си – борбата за правата на жените, достъпа до образование и противопоставянето на суровите традиции. Международният успех на романа не спира дотук, като английският му превод, дело на Изидора Анжел, бе включен и в краткия списък за престижната международна награда „Букър“.
Сред останалите заглавия, препоръчани от Малала, се нареждат „All About Love“ на Бел Хукс, „Born a Crime“ на Тревър Ноа, „My Beautiful Sisters“ на Халида Попал, „White Teeth“ на Зейди Смит и „The Vanishing Girl of Kabul“ на Захра Джоя. Тези книги допълват селекцията с важни теми като силата на любовта, расизма, културната миграция, спортния дух и суровата съдба на жените в Афганистан.
