Туве Янсон в луксозни издания: романите ѝ за възрастни излизат с логото на издателство „Кръг“

25 години след смъртта на финландската писателка Туве Янсон българските читатели получават нов повод да се върнат към нейното творчество. Издателство Кръг публикува първите два от романите ѝ за възрастни в красиви издания с твърди корици: “Лятна книга” (1972) и “Градът на слънцето” (1974).

Янсон е позната по целия свят най-вече като създателка на книгите и комиксите за муминтролите, но нейното творчество включва и пет романа, насочени към по-зряла аудитория. Именно с тях издателството поставя начало на поредица, която ще представи тези произведения в луксозни издания.

И двата романа са в превод на Анелия Петрунова, чието име е тясно свързано с представянето на почти цялото творчество на Янсон на български език. Дизайнът на изданията е дело на Антонина Георгиева, която адаптира оригиналните визии, използвани през последните години в международните издания на произведенията.

По традиция „Лятна книга“ включва авторските илюстрации на Янсон. Те са създадени допълнително към текста, но отдавна се възприемат като негова естествена част. „Градът на слънцето“ пък се появява за първи път на български език.

„Лятна книга“ – тиха история за близостта между поколенията

В центъра на „Лятна книга“ стои връзката между баба и внучка, които прекарват летата си на малък остров във Финския залив. В ежедневието им има разходки, философски разговори, малки караници и спонтанни приключения. Постепенно, през игрите, страховете и мечтите си, двете изграждат силна обич помежду си, която се простира и върху самото място, където живеят.

Макар и кратък, романът показва характерния за Янсон начин да съчетава реалност и фантазия по естествен и въздействащ начин. През 2024 г. творбата е адаптирана в игрален филм, в който ролята на бабата е поверена на Глен Клоуз.

„Градът на слънцето“ – истории от една необичайна общност

Действието в „Градът на слънцето“ се развива в град Сейнт Питърсбърг, по-конкретно в пансиона за възрастни „Бътлър Армс“. Това е място, което едновременно обещава спокойствие и прилича на своеобразна чакалня на живота. Там непознати хора се срещат, настроенията се сменят, а съдби, които никога не са се пресичали, започват да вървят редом към своя край.

Романът представя галерия от колоритни и ексцентрични персонажи, чрез които Янсон изследва самотата, човешката близост и странните форми, които животът може да приеме в късните си години.

„Лятна книга“ и „Градът на слънцето“ са първите две заглавия от петте романа за възрастни на Янсон, които ще излязат в луксозни издания с логото на Издателство Кръг.

Предстои излизането и на още две заглавия: “Каменната нива” (1984) и “Честна игра” (1989), както и ново издание на “Честна измама” (1982).

Коя е Туве Янсон?

Туве Янсон (1914 – 2001) е финландска писателка, която пише на шведски език. Родена е в Хелзинки в семейство на скулптор и илюстраторка и прекарва голяма част от живота си в този град. Завършва Шведската художествена академия и добива световна популярност със своите книги и комикси за муминтролите.

Освен детската си литература, Янсон създава и пет романа за възрастни, които също получават висока оценка от критиката. Сред отличията, които получава през живота си, е престижният златен медал Ханс Кристиан Андерсен (1966).